intercambio Rennes- Mollet del Valles

15 avril 2017

souvenirs ...

 

Et voila c'était le dernier week-end ! Nous nous avons visité la Sagrada Familia et le Parc Güell le dimanche , et pour finir nous sommes allée du parc aux Ramblas à pied pour visiter les rues et ruelles et voir ce que nous n'avions pu voir pendant notre visite  en bus de la ville

IMG_6840

Sagfampassion


 

 

 

 

 

Et le lundi nous sommes allé visiter un village en montagne ...derniers moments partagés avec ma famille d'accueil 

 

            

FullSizeRenderLeïla

Posté par j friant à 12:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]


14 avril 2017

muchas gracias

Ci dessous un petit texte qui fait chaud au coeur de tous les concernés

                                                           

smiley_merci

  Muchas gracias a todos.

A los organizadores de este intercambio, a mi familia, a los alumnos que me han ayudado a recuperar los clases, a todas las maravillosas personas que he encontrado y sobre todo, muchas gracias a mi super corresponsal Elena y a su familia (incluso sus animales ;-)).
Nunca jamás podré olvidar esta experiencia única. Vivi como el fragmento de otra vida en mi vida.
He aprendido mucho.
He aprendido de los otros pero sobre yo mismo también.
He descubierto otro país muy bonito con su cultura y su pueblo que me encantan.
He aprendido un nuevo idioma (más o menos XD)...pero también que hay muchas cosas que no necesitan palabras para ser compartidas : una música y el arte en general, el deporte, una buena comida, las matemáticas, una locura, un baile, una sonrisa, una risa loca, una emoción, un sentimiento... esta lista nunca se terminará
Estoy segura de que vuelva a ver a todas estas personas .
Vanina

Posté par j friant à 11:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 avril 2017

Foto de familia

Una foto para memorizar los buenos momentos pasados en Cataluña

PicsArt_04_12_02

Posté par j friant à 17:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Voyage voyage, plus loin que le soleil et la pluie...

  Et voilà toutes les bonnes choses ont une fin et nos voyageurs bretons sont rentrés hier.....

  voici un petit mot rédigé par Sergí qui a participé à l'échange cette année , espérant que cela donnera des idées aux futur(e)s élèves de Première de VHB    

                                                              

images_soleil_et_pluieJe me demande souvent si ça sert vraiment de faire un échange. J'ai fait trois échanges dans ma vie; Marseille, Caen et Rennes. Ces trois échanges m'ont changé de quelque façon. Lors d'un échange, on apprend à vivre avec les autres et partager, à être plus gentils et ouverts à des cultures différentes à la nôtre. En plus, on connaît plein de gens qui vont nous marquer et on se connaît mieux soi-mêmes . Je suis très content d'avoir pu connaître la culture française dans tous ses aspects: les bons et les mauvais. Je vous assure que c'est très intéressant de voir que l'idée qu'on a d'abord sur "l'autre pays" change complètement. On découvre la région où on séjourne et on s'adapte aux autres. Cette immersion implique, sans doute, un grand apprentissage de la langue avec toutes les expressions et façons de parler qu'on n'apprend pas forcément en cours. Cette année j'ai été surpris de voir comment mes amis/es français/es ont appris l'espagnol (et quelques « euh » « euh ») et un peu de catalan en à peine un mois.

Bref, pour participer à l'échange c'est essentiel que vous (toi et ta famille) soyez prêts à partir ainsi qu'accueillir; c'est une experience de connaître et faire connaître. J'ai connu les belles histoires de la Bretagne, ses endroits les plus connus et ….sa pluie et j'ai montré à mon correspondant Baptiste, la belle Catalogne, Barcelone et ….son soleil.

¡Si tenéis muchas ganas de venir a Barcelona no dudéis en hacer el intercambio Breizhlunya!

Veniu i descobriu Barcelona, el Sol, la Paella, la Costa Brava, les Sardanes i el Català!

P.S: Gracias a Carles y Mme.Friant, estos intercambios son posibles.

Sergí

 

Posté par j friant à 09:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 avril 2017

nueva lección de historia

Dia international del pueblo gitano y fuente magica de Montjuic.      

bandera_gitana

Cada 8 de Abril, el mundo entero celebra el dia del pueplo gitano. Esta fecha recuerda el Primer Congreso Mundial romaní/gitano celebrado en Londres el 8 de abril de 1971 en el que se instituyó la bandera y el himno gitano. En la bandera, el verde y el azul, simbolizan el cielo y el campo y una rueda de carro roja en el centro, simboliza el camino desde la India y la libertad.
Desde este tiempo, este dia representa el simbolo del pueblo gitano a traves el mundo pero tambien recuerda a los gitanos y gitanas victimas del génocidio nazi.
La journée internationale du peuple gitan a pour objectif de faire découvrir la culture gitane mais aussi de lutter contre les préjugés à leur égard. Toutes les grandes villes d’Europe partagent cette journée. Barcelone était évidemment de la partie. Ainsi, nous promenant dans la capital catalane samedi soir, nous avons avons pu assister a de nombreux spectacles de rue. La place de l'Arc de Triomphe, où se tenait un concert, était notamment très animée. 
                                 
                                                     

IMG_20170408_202311

                          

IMG_20170408_212527


Vanina

Posté par j friant à 22:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]


07 avril 2017

¿un refresco?

 

El zumo de naranja español                                       

zumonaranjaAmis du petits déjeuners et je dirais même de toute la journée devançant sans nul doute à tous les plans l'ami Ricoré, à la fois doux et acidulé, sensuel et violent, gourmant et léger, rafraîchissant et chaleureux, reposant et dynamisant, Joker ou Tropicana, pulpe ou sans pulpe, allongé, assis ou encore debout, orange ou orange, il comporte indéniablement toutes les qualités.

Ahora, vamos a hablar de la receta del zumo de naranja español. Pero antes de empezar, os paro. Vaís a decirme: esta receta es muy fácil ¿de qué hablas? Hay que exprimir el zumo solamente de las naranjas y después, ponerlo en su vaso. A eso, respuesto una cosa, no, no es verdad, olvidaís lo más importante de la receta..., os dejo un poco buscar, ...el amor evidentemente. Es eso que hace que vuestro zumo es bueno o no, es toda la diferencia. Al fin, quiero decir buen provecho y no olvideís que bebeís la mejor cosa del mundo. 
Baptiste

Posté par j friant à 19:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

últimas horas de clases

Hoy, estabamos en la playa de Barcelona, ¡con un super tiempo !                            

QUIZ_Au_soleil_soleil_2983Nos bañamos en una agua fria que se parece al agua del verano en Bretaña. Después, hemos caminado un poco en Barcelona. ¡Era un super dia !

 Es muy raro  pensar que mañana es ¡nuestro último día de clases en Mollet. Todos los profesores y alumnos estaban muy simpaticos (et l'emploi du temps va me manquer).

 

Capture

Maëlle

Posté par j friant à 00:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 avril 2017

un poco de historia

Un poco de historia :

Dimanche, je suis allée à Barcelone est j’ai visité ce qui était anciennement un marché. À l’intérieur, y était expliqué l´histoire de la Catalogne et la guerre de succession espagnole. C’est de cette guerre que j´ai décidé de vous parler aujourd’hui.

La guerra de sucesión empezó en 1701, después de la muerte del rey Carlos II de España sin descendencia. Por lo tanto, dos potencias europeas discutieron el trono; los austriacos (familia Habsbourg) y los franceses (familia Borbon). Durante la guerra, se crearon dos partidos en España, así, apareció una guerra civil. Después de varios años de guerra, los ingleses, quienes iban por los austriacos, abandonaron. Sin embargo, los catalanes decidieron seguir la guerra para obtener su independencia. Pero se encontraron solos contra los franceses y los otros españoles, entonces perdieron la guerra después del sito de Barcelona que duró del 25 de julio 1713 al 11 de septiembre 1714. El 11 de septiembre es, desde 1886, « la diada nacional de Cataluña ».

                                                                                                                                                                                
                                               

Posté par j friant à 08:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 avril 2017

 

FullSizeRender

Estábamos en Tossa de Mar , ¡era super guapo! Teníamos une vista sobre el mar y el pueblo y cuando el sol se pone ¡es aun más guapo!

Et contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne fait pas toujours chaud en Espagne à cette période de l’année surtout ici près de la mer, il y a beaucoup de vent ! total...¡estoy enferma!


Leïla

Posté par j friant à 09:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 mars 2017

¡A trabajar!

   

IMG_20170328_115326

Una clase de francés
Martes, Carles, un profesor de fancés del institudo nos ha permitido  asistir a su clase.
Para empezar los alumnos nos han hecho algunas preguntas en francés. Después nos interesamos a las aventuras de Philipe.
Y por fin hicimos juegos para aprender el vocabulario sobre el cuerpo y los animales.
¡Fue muy gracioso !

received_1906729566272869

Vanina

Posté par j friant à 23:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]