Bonsoir,
Aujourd'hui, Nous sommes allés à la plage avec la famille de Mae. C'était vraiment très joli, et comme le temps le permettait nous avons même pu nous mettre en "bikini".
Después, hemos comido una paella en un restaurante cerca de la playa y hemos terminado por una vuelta en las tiendas.
Es la última tarde entonces, hemos comido un Burger King con Solal y los amigos de Mae y Anna.
Hasta mañana en el aeropuerto!
|
Aujourd’hui, j’ai fait du shopping à Barcelone avec Nerea. On a aussi flâné dans la ville et j’ai découvert de nouveaux monuments comme le Palais de la musique. Cet édifice fut créé par l’architecte Lluís Domènech i Montaner, un architecte catalan moderniste.
Además, hemos comido un gofre con chocolate y fresas para Nerea y chocolate con oreo para mi mientras que mirábamos el arte de los muros de los edificios. ¡ Era maravilloso !
Clémence
|
Barcelona tiene un gran número de skateshops y de lugares donde muchas personas se reunen para compartir su pasión. Muchas de estas tiendas se sitúan en la parte de Barcelona más vieja y tradicional, mi parte preferida porque es menos comercial que lugares como la Plaza Cataluña o las Ramblas ( que me gustan tambíen pero menos ). Si entras en una de estas tiendas como "Hey Ho Skateshop", las personas te tratan como un amigo y pienso que es la magia de la fusión entre el espíritu español y el espíritu del skate. Hay plazas como en frente del museo de arte contemporáneo de Barcelona, nadie sabe por qué pero son los sitios de los cuales los skaters se aproprian y aspiran a referencias en el mundo del skate. Barcelona forma parte de las ciudades que pueden ser orgullosas de tener el título de ¡capital del skate !
Un soir à Barcelone où j'avais réussi à trainer Marie jusqu'au Hey Ho Skateshop, nous sommes tombés sur quelques skateurs roulant dans la même direction que nous. Nous devions prendre le train pour rentrer à Mollet et le musée d'art contemporain de Barcelone était sur notre chemin. Je connaissais cette place publique et j'y avais déjà croisé quelques espagnols qui y skataient mais j'étais loin de m'attendre à ce que j'allais découvrir dans les prochaines secondes. Quelle ne fut pas notre surprise, quand nous découvrîmes plusieurs centaines de skateurs rassemblés en ce lieu, les uns roulaient et claquaient des tricks basiques comme de réelles prouesses artistiques tandis que les autres discutaient avec le sourire et leurs planches sous le bras. À cet instant, j'ai été submergé par un réel tsunami d'émotions, l'aura que dégageaient tous ces individus, ces électrons libres, ces marginaux, car ils ne formaient pas un groupe homogène, loin de là, était si puissante que n'importe quel esprit se serait ouvert à toute cette idéologie prônant la liberté et l'épanouissement spirituel de soi. Les apparences ne comptaient plus et le bruit des roues de chaque planche ainsi que le rire de chacune de ces personnes auraient couvert les cris et les larmes de n'importe quel peuple
Solal
|
El viernes 29 de Marzo, por la noche, hemos hecho un concurso de pinchos. Cada persona tenía que hacer dos pinchos diferentes para cada persona. Al final, habia once pinchos por persona !
Mon premier pincho était composé de beurre breton, de salade, d’une anchois, d’une tomate cerise et de sauce césar. Tandis que dans mon second pincho, il y avait du fromage, du beurre breton, du « pavo trufado » et du coulis de tomate
Clémence
|
Bonsoir,
Aujourd'hui il n'a pas fait beau, on est allé dans un bar manger des tapas ce midi. Nous avons mangé des "patatas bravas", et c'est vraiment délicieux!
Luego por la tarde, he hecho deberes y más tarde hemos ido a dar una vuelta con los amigos de Mae.
Ya es la ultima semana :/
Marie
Me encanta mí viaje, las ciudades de la Cataluña son bellisimas. Gaudí era un genio y tengo lagrimas en los ojos cuando paseo en frente de la casa de Vicens o de otro de sus otras maestras . Sí, he dicho obras maestras , porque creo que Gaúdi ha construido sus edificios de la misma manera que Beethoven ha compuesto sus musicas, que Miguel Angel ha pintado la capilla sixtina o que Arturo Rimbaud ha escrito sus poemas. Y Gaúdi solo es una pieza del puzzle que es Barcelona, una ciudad donde la obra de un pueblo cambia a cada siglo. No puedo explicar todo lo que hace su belleza pero es mágica. Sin embargo, las tiendas de la plaza Cataluña y de las Ramblas desnaturalizan un poco el espiritu de la ciudad pero aunque queda la arquitectura guapa, la vieja Barcelona y muchas otras cosas. El verdadero problema es la contaminación. No entiendo cómo es posible contaminar este lugar, una persona sans de espiritu no va a estropear una obra de Picasso, ¿no ? Entonces, porque a todo un pueblo no le preocupa contaminar Barcelona ?
No puedo entender la idiotez de la gente.
Solal
He pasado todo el fin de semana en Barcelona para visitar esta maravillosa ciudad
El sábado, fuimos a Paseo de Gracia, a plaza Cataluña, al Portal del Angel y hemos visitado todo el barrio gótico y la iglesia del Mar en el Borne. Después, hemos visto la Plaza Sante Jaume y hemos subido por la Rambla. Luego, hemos cenado pinchos en un restaurante en la Plaza Cataluña.
Le dimanche, nous nous sommes promenés à La Barceloneta et dans le port maritime. Puis on a mangé face à la mer sous le soleil et les palmiers.
Clémence
Un museo ambulante en Barcelona
Hay muchos trenes de Barcelona que son pintados porque durante la noche personas vienen para hacer grafitis sobre los trenes. Es una practica ilegal que puede ser muy criticada y hay personas a quienes no les gusta. Pero podemos ver esto como obras artisticas, estos artistas permiten a la gente ver cosas maravillosas todo el día. Todos los fines de día, los trenes son lavados pero la gente continua a hacer las pinturas. Estas personas son como héroes porque salen por la noche sólo para que la gente pueda ver sus obras durante un momento.
Les trains de Barcelone sont-ils une preuve d'une génération de vandales ou des musées ambulants témoignant de l'engagement de personnes assoifées d'art ne craignant pas les risques. Bonne question et les avis divergent, beaucoup disent qu'ils n'ont aucun respect pour le travail des agents ménagers ou autres. Je préfère le voir comme une sorte de Nirvana pour les grapheurs, avoir son dessin achevé defilant à travers la ville de Barcelone à toute vitesse, ne serait-ce qu'une journée est sûrement un fantasme cultivé par toute cette comunauté d'artistes. Une oeuvre éphémère et unique chaque jour, voilà ce que devient le train lambda à Barcelone.
Buenas noches
Solal
Bonsoir,
Aujourd'hui on est allé en cours. On a eu un cours d'espagnol spécial avec d'autres français présents dans le lycée pour se perfectionner. Ensuite on a assisté à des cours comme l'histoire du monde contemporain, matière que l'on ne connaissait pas avant.
Esta tarde llovia y habia una tormenta, entonces nos quedamos en casa para hacer nuestros deberes.
La foto es un muro que está cerca de la casa de Mae , mi correspondiente, y ¡que me parece muy bonita!
|
Durante todo el fin de semana, he estado con la familia de mi correspondiente Nerea en Valencia para Las Fallas. Del 1 al 19 de marzo (día de San José), Valencia se vuelca en la celebración de las Fallas, una fiesta que combina tradición, sátira y arte. Además, durante esta fiesta, hay música tradicional (y no tan tradicional 😉), toneladas de pólvora, emotivos actos religiosos, paellas en la calle…
J’ai mangé une paella dans l’ambiance de la fête et c’était vraiment génial ! Tout le monde est joyeux, crie, danse, chante, boit...dans le brouhaha des pétards. Comme on peut voir sur les photos, les habitants de Valence prennent cette fête très au sérieux et se vêtent de costumes aux multiples détailles réalisés par les « Falleras » (femmes habillées en robe de l’époque). Le dernier jour, vers 00h00, toutes les grandes statues sont brûlées.
Clémence.
PS: la redactora de estas líneas mandó fotografías que por el momento no pasaron los Piríneos 🙃 cuando lleguen, las publicaré 😎 (JF)
|
