intercambio Rennes- Mollet del Valles

09 décembre 2017

despedida

Et voilà , 4 semaines déjà de passées

Les familles se sont retrouvées pour un dernier repas ...à la crêperie bien sur ...puis un dernier goûter pris à l'aéroport en attendant l'embarquement

Voilà la fine équipe de cette année ...

IMG_0260

Heureusement que les provisions de mouchoirs avaient été faites car la séparation fut difficile.

Vivement le mois d'avril maintenant pour le séjour des bretonnes en Catalogne.

Posté par j friant à 22:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]


26 novembre 2017

fin de semana en Bretaña

El sábado por la mañana estuvimos en casa y Charlotte hizo deberes y yo (Kenia) vi una película. Por la tarde fuimos al cine y allí nos encontramos a Marina y Livia con Laura y Phébé. Vimos una película de humor que se llama “Épouse moi mon pote”, a nosotras nos gustó y nos reímos mucho. Cuando acabó, cada una se fue a su casa porque a las 19h30 había un aperitivo en casa de Charlotte con todos los franceses, sus padres y sus correspondientes. Cada uno debía traer algo de comida y habían muchas cosas, tanto saladas como dulces. Cenamos todas juntas y después subimos a mi habitación para escuchar música y hablar entre todas. Y se fueron sobre las 23h30. Cuando ya no quedaba nadie, nos fuimos a dormir.
Le dimanche nous sommes allé à St Malo. Après avoir mangé des galettes et des crêpes dans l'intra-muros, nous avons fait le tour des remparts en échappant à la pluie. Nous sommes passés devant la crêperie où Kenia et Marina avaient mangé avec leurs correspondantes lors de leur voyage en France l'année dernière. Comme il faisait assez froid on est allé se réchauffer dans les magasins. On a ensuite voulu se balader sur le sillon, mais la pluie nous en a empêcher. On est donc passé devant un bateau corsaire avant de prendre la route le long de la côte. Une fois arrivé à Cancale, un joli petit port, nous avons pris un peu de hauteur pour observer le paysage avec dans le loin le mont St Michel. La journée c'est terminé après un passage dans un vivier où nous avons acheter des huitres pour ce soir.

P1140227(1)

C'était un week-end bien rempli qui malheureusement sera le dernier pour Kenia en France qui part cette semaine pour les Etats-Unis.
 
Kenia et Charlotte

Posté par j friant à 20:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 novembre 2017

Brocéliande . "episodio 2"

Este fin de semana he ido a Broceliande con mi familia y con la familia de Laura, Marina y Claudia. Es un bosque donde tienen lugar muchas leyenda, hemos ido porque Laura, Claudia y yo hacemos un trabajo sobre leyendas, y teníamos una guía que nos iba explicando, ha sido muy interesante y me ha gustado mucho. También fui al mercado con mi familia, campramos un cangrejo y langostinos vivos, y he descubierto que cuando te comes las ostras siguen vivas y las matas al masticar.

La sortie aux marché des Lices (place connue à Rennes) fût assez drole car Noa n’avait pas l’habitude de voir des langoustines ou des araignées de mer vivantes. Le lendemain lors de la sorite à Brocéliande, nous avons appris beaucoup de choses car moi même je ne connaissais pas les légendes bretonnes et le personne qui nous les a raconté était vraiment passionée. C’était donc très interressant.

Noa MORATONAS CARRION et Léna DARDENTE

Posté par j friant à 08:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 novembre 2017

lección de historia en Brocéliande

Ayer fuimos, la mayoria de las francesas y las españolas a Broceliande. Estuvimos en el bosque donde nos explicaron leyendas y cuentos sobre el rey Arturo y una hada llamada Morgane. Estuvimos allí casi tres horas y aunque hacia frío, nos explicaron muchas cosas y fue muy interesante. 

Cette sortie a permis à Laura, Claudia et Noa de poser des questions à la guide pour approfondir leur étude sur les légendes bretonnes, et à nous et nos familles d'en apprendre plus sur ces célèbres histoires. 
Marina Raga Batiste
Livia Salaün 
L’image contient peut-être : une personne ou plus et plein air

Posté par j friant à 23:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 novembre 2017

idée de balade ce weekend?

Hoy hemos ido a visitar el Mont Saint Michel

Le mont Saint MichelHa sido una visita muy agradable ya que el sitio es muy bonito

20171118_154245Estoy muy a gusto con mi correspondiente y con su familia ...todos me han acogido muy bien y congeniamos bastante .       Vamos a pasar el fin de semana en casa de sus abuelos en Normandia y visitaremos otros lugares .                                

Sara

maréeNous avons passé un très bon moment au Mont Saint Michel; malgré le vent, la météo a été plutôt bonne .                         

Rose

 

 

 

 

 

 

Posté par j friant à 23:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]


16 novembre 2017

primeras impresiones

El pueblo donde vive mi familia de acogida ,es muy diferente a mi ciudad. Aqui hay mucho campo, mucha naturaleza. De camino al insituto se pueden ver vacas a traves de los cristales ,y en el pueblo hay ovejas. Me gusta la naturaleza y el aire fresco que se respira aqui.

Claudia

23618953_465852450482728_1251834831_n

 

C'est vrai que dès le retour de l'aéroport, Claudia avait montré son étonnement avec tout ces champs et cette forêt

Gladys

 

23633205_753036681556043_427369190_o

Posté par j friant à 09:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 novembre 2017

Bienvenidas

le comité d'accueil breton était fidèle au poste

IMG_0009

IMG_0027

IMG_0031

Posté par j friant à 15:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 novembre 2017

16h45

aeroport-st-jacques-rennes-256Aquí comenzará el primer capítulo de las aventuras bretonas

Posté par j friant à 13:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 novembre 2017

jamais deux sans trois

demain, début d'une nouvelle aventure

27570225-Spain-landmarks-Madrid-and-Barcelona-travel-suitcase-Stock-Photo

Posté par j friant à 20:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 avril 2017

souvenirs ...

 

Et voila c'était le dernier week-end ! Nous nous avons visité la Sagrada Familia et le Parc Güell le dimanche , et pour finir nous sommes allée du parc aux Ramblas à pied pour visiter les rues et ruelles et voir ce que nous n'avions pu voir pendant notre visite  en bus de la ville

IMG_6840

Sagfampassion


 

 

 

 

 

Et le lundi nous sommes allé visiter un village en montagne ...derniers moments partagés avec ma famille d'accueil 

 

            

FullSizeRenderLeïla

Posté par j friant à 12:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]