las mates, las mates
Hoy teníamos clase y para mí, mi primer examen desde que estoy en España que era una tarea de mates.
Después de la escuela, las españolas quedaron a casa para estudiar su examen de ciencias del mundo contemporáneo.
Como hacía calor, con las francesas, fuimos a una tienda y compramos gafas de sol (historia trágica).
Al final, fuimos a un parque para comer helados.
Livia
Charlotte
Fiesta en España
Ce week-end a été mouvementé. En effet le vendredi soir nous sommes allées dans une boite de nuit que les correspondantes aiment fréquenter régulièrement. On en a profité pour fêter l’anniversaire de Phébé. Nous étions accompagnées de plusieurs amis que nous nous sommes faites dans nos classes respectives.Cette soirée était génial et l’ambiance était dingue.
El sabado, estabamos en la casa de Laura para celebrar el cumple de Phébé y ofrecerle regalos . Era muy alegre y pasamos un bueno momento con las españoles. En la casa de Laura, hay un photocall y estaba muy divertido porque hemos echo un “blindest” con matasuegras y fue muy divertido.
Léna
un poco de deporte...
climat breton en Catalogne
Buenas noches,
Esta mañana llovía mucho y tuvimos que ir un poco rápido para no mojarnos mucho. Empezamos las clases haciendo literatura francesa para Marina y psicología para mí, la asignatura que me gusta más, después seguimos todas las otras clases que nos tocaban.
Cuando Livia y yo hemos llegado a casa ya no llovía, Albert, mi hermano, nos había hecho la comida. Después hemos estado haciendo cada una sus deberes y yo he estudiado matemáticas porqué mañana tengo un examen.
primeras impresiones
La semaine a passée très vite
Avec Noa, ma correspondante, nous sommes allées à Barcelone afin de visiter la Sagrada Familia. Nous en avons pris plein les yeux : vue de l'extérieur, elle est impressionante par sa taille et par son architecture et une fois rentrées c'est aussi le cas car on s'attendait à un style de la même époque et en fait c'est très moderne et les vitraux sont magnifiques .
Ils ont tous une couleur différente qui éclaire la Basilique. Ils forment des nuances de rouge jusqu'au bleu en passant par le jaune et le vert.
Je vous invite fortement à visiter ce monument si vous avez l'occasion de passer par Barcelone pour vos vacances ou un weekend.
Nous avons passé la fin de journée, avec les parents et les grands parents de Noa - ces derniers vivent à Barcelone et m'ont accueillie avec beaucoup de gentillesse -
El ritmo español es muy raro. Aquí empezamos las clases a las 8 de la mañana como en Francia, pero no tenemos recreo antes de las 11. En este momento aprovechamos para comer un bocadillo y volvemos a clase a las 11 y media. Terminamos el día a las 2 y media de la tarde y volvemos a casa para comer . Cuando llegamos a España, teníamos hambre al salir del liceo, pero ahora estamos acostumbradas . Después de almorzar, tenemos toda la tarde libre para hacer lo que queremos . Generalmente vamos a la biblioteca para trabajar las clases de Francia y también para hacer las tareas para el liceo español...o vamos a pasear por las calles de Mollet . Los días aquí parecen muy largos. Estoy muy cansada porque tengo que traducir todo pero es una buena experiencia. Las chicas y los chicos del curso que sigo son muy simpáticos y vienen a hablar con nosotras -las francesas- cuando llegamos por la mañana y nos hacemos muchos amigos. Es muy gracioso porque comparamos las vidas en los dos países y son muy diferentes
otro fin de semana
Ayer fuimos a Barcelona para ver la casa Batlo e hicimos las tiendas por la noche;
vimos también un espectaculo con agua en Montjuic.
Gladys
avec un peu de retard ...et très brievement
fin de semana en Barcelona
Ayer por la tarde , fuimos a Barcelona con los padres y el hermano de Sara. Nos paseamos por las Ramblas.
¡Es muy bonito!, me ha gustado mucho
![IMG_0522[1]](https://storage.canalblog.com/98/83/1524018/119699662_o.png)
Vi también la casa Batló, obra del famoso arquitecta Gaudi, que es muy impresionante y original
Ha passat una setmana des de que vam arribar...el temps vola ! Ens encanta Espanya!
primeras impresiones de Livia y su correspondiente
Aujourd’hui nous avons eu classe de 8h à 14h30. Pour les scientifiques nous avons eu pour la première fois le cours de sport. Nous avons fait basket et ce cours nous a beaucoup surpris par son mécanisme et sa rapidité.
Après l’école avec toutes les correspondantes françaises nous sommes allées prendre une crêpe dans un petit café. Puis nous sommes allées faire du shopping dans mollet.
Hoy hemos ido al instituto como de costumbre desde las 8 hasta las 14.30, como siempre, todas las clases me han parecido aburridas. Al finalizar Livia y yo hemos vuelto a casa a comer. Durante la tarde he estado acabando con Livia mi trabajo que debo entregar mañana, después Livia se ha ido con unas amigas y yo he ido a mi entrenamiento de basquet.
La prochaine fois nous inverserons bien sur et Livia nous écrira en espagnol, c'est quand même le but de ce séjour :)
