intercambio Rennes- Mollet del Valles

24 mars 2017

¡A comer§

Buenas tardes,

Snapchat_1413526500

《¡Los Calçots!
Los Calçots son típicos de Cataluña y se parecen un poco a los puerros, ¡pero no se comen de la misma manera!
En effet, pour manger des Calçots il faut d'abord les faire cuire au barbecue, pour que la flamme les touche. Ensuite, on enlève la peau, on trempe dans la sauce (qui s'appelle salsa de calçots) puis on le mange comme ça!
Besos,
Virginie.》
Cordialement.

 

Posté par j friant à 21:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]


22 mars 2017

Horizonte

 

 

 

 

Une petite vue sur la ville de Mollet ou nous sommes, avec des habitations et les montagnes au fond ; cette association fait un très joli point de vue !

 

Vamos al instituto en Mollet también. Aqui hay muchas cosas que hacer. En el centro, hay todo lo que nececitamos panaderías, restaurantes, supermercados, ...Y los viernes y sábados hay muchas fiestas!

 

Posté par j friant à 19:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 mars 2017

algo de cultura catalana

Avant de vous coucher , un peu de culture générale...
Ayer, el 19 de Mazo, en España fue el día del Padre.
Fuimos a la Playa de Tossa que es un lugar muy hermoso.
En la foto podemos ver una bandera: la de la cataluña independiente.

IMG_20170319_162356

En españa, las elecciones van a efectuarse este año y por todas partes podemos ver este tipo de bandera.
¿Por qué los catalanes quieren ser independientes ?
Pour faire rapide:
La catalogne est une région très fortement marquée par sa culture. Par exemple à l'école les cours sont donnés en catalan et la plupart des élèves parlent catalan entre eux. (Heureusement, lorsque nous sommes présents, ils s'adaptent et s'expriment en espagnol ("castellano") qui est la langue que les français aprennent au lycée.
L'indépendantisme catalan est exêmement fièr de son histoire, sa culture, sa langue et pense que la Catalogne ne se développera pas à son maximum ni au niveau culturel, ni au niveau social, ni au niveau économique au sein de l'Espagne.
En effet la région, qui représente environ 16% de la population espagnole, contribue pour environ 18% au PIB espagnol, génère 21 % des recettes fiscales de l'Espagne mais ne reçoit que 11 % des investissements publics du pays.
Vale, asuntos de dinero...
Buenas noches
Vanina

Posté par j friant à 23:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 mars 2017

comemos y bailamos

Samedi soir, après nous être régalées de la paella de « pescaos »

préparée par Anna, la maman d'Elena, nous sommes sorties sur Barcelone.

__IMG_20170318_151940_vanina

Pasamos por muchos lugares hermosos como,las Rambas, el puerto, el barrio gotico, la playa... Después, comimos en un restaurante de Tapas muy bueno.

Al pie de la catedral de Barcelona asistimos a un espectáculo de Cataluña : La sardana

La Sardana es el baile tradicional de Cataluña. Esta danza se realiza en grupo y en círculo. Los participantes se cogen de las manos y bailan, haciendo pequenos movimientos precisos y girando lentamente. 

Otros participantes  se unen a la danza, haciendo un círculo cada vez más grande.

La danse est accompagné par un "cobla", petit orchestre d'instruments à vent.

Cette danse catalane est un symbole de la fierté et de l'unité catalane.

1489918831148Buenas noches

Vanina

 

 

Posté par j friant à 22:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 mars 2017

Un día en Barcelona

Hace sol y hay mucho calor sobre la ciudad de Mollet del Vallés. Después del desayuno, decidimos salir de casa. Juntos, cogimos el bus de Mollet hasta una estación de metro en Barcelona. El metro es más ancho y hay más lineas que en Rennes, se parece un poco al de Paris. En primer lugar, cogimos un bus turístico y vimos la Sagrada Familia y otros lugares muy conocidos de Barcelona como el estadio del Barça, el Camp Nou, el Parc Güell, etc... A las tres de la tarde fuimos a un restaurante para comer y tambíen para descansar un rato.

La suite de l'excursion se fait sous une chaleur agréable adoubée par un soleil consentent et bienfaiteur ( un bisous à la Bretagne...), à la découverte du quartier gothique accompagné de ses magasins, de ses marchands et artistes ambulants, de sa cathédrale, en passant par la Plaza Real, en bifurquant par la colonne de Colomb, sans oublier pour terminer une rapide vue du port et du téléphérique de Barcelone.

Bref... Un día de descubrimiento en Barcelona.

Bonne soirée Baptiste.

DSC_0245

Posté par j friant à 20:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]


17 mars 2017

descubrimiento de las clases

Les voilà officiellement élèves du lycée Vincenç Plantada; 

Jueves 16 de marzo

 Ayer, tuvimos nuestro primer dia en el instituto de Mollet. El director nos recibio y nos hizo una visita del liceo con la presentación de los profesores y de la administración. Hemos hecho el encuentro de Carles, el profe de francès de Mollet, recibimos nuestros nuevos horarios y después fuimos a diferentes clases.

Las asignaturas mas difíciles son la filosofia, porque no lo hago en Francia y hay vocabulario muy especial (y no comprendo mucho donde el profe quiere ir ), y el catalán, porque es muy difícil a oir (pero puedo leerlo).

El castellano es como nuestro « Français » (pero en Español) y la psicología se parece a nuestras ciencias sociales (y es muy facil de comprender).

 Es muy raro al principio de comer bocadillos a las 11h de la mañana y de salir del instituto a las 14h30 de la tarde (pero estoy acostumbrada a comer y cenar tarde).

 Al fin de la tarde, hemos visitado Mollet con los españoles

 Maëlle

IMG_20170315_210923_374_1_

 

Posté par j friant à 21:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]

recepción oficial

IMG_1712Reçus comme des personnalités ...il faudra songer à faire de même l'an prochain à VHB.

IMG_1714

Posté par j friant à 21:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 mars 2017

primeros pasos en España

Snapchat_1599670875

Estamos en Cataluña,

Ha sido mi primera vez en avión y había cosas sorprendentes (como todo lo que no podemos llevar en nuestro equipaje de mano) y otras muy bonitas (la vista desde el avión por ejemplo).

Mais, tout c'est bien passé et nous étions très contents de voir (enfin) nos corress ! (je dit enfin car l'aéroport de Barcelone est ENORME comparé à celui de Rennes).

Virginie

Posté par j friant à 08:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 mars 2017

Por fin llegó el momento que tanto esperaban...Ils ont décollé en fin d'après-midi.

Sourires des parents : 1 mois sans les gosses et même sourire des enfants, 1 mois sans les parents !

20170314_163545

Posté par j friant à 20:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 mars 2017

Plus que 48h ...

Encore quelques decouvrir_destis_rennes_smallheures de patience et ...décollage pour Barcelone

carte_espagne_catalogne

Posté par j friant à 13:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]